Kamus Bahasa Cirebon: Panduan dan Artinya dalam Bahasa Indonesia
Pengenalan Bahasa Cirebon
Bahasa Cirebon atau sering disebut sebagai Basa Cerbon merupakan salah satu bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat di wilayah Cirebon, Jawa Barat. Bahasa ini memiliki keunikan tersendiri yang membedakannya dari bahasa Jawa dan Sunda. Memahami kamus bahasa Cirebon sangat penting untuk melestarikan budaya dan tradisi lokal.
Keunikan dan Keistimewaan Bahasa Cirebon
Bahasa Cirebon memiliki beberapa keunikan dalam kosakata dan pelafalan yang tidak ditemukan di bahasa daerah lain. Misalnya, kata ‘saya’ dalam bahasa Cirebon adalah ‘ingsun’, sedangkan dalam bahasa Jawa adalah ‘aku’ dan dalam bahasa Sunda adalah ‘abdi’. Memahami arti kata-kata dalam kamus bahasa Cirebon beserta artinya dalam bahasa Indonesia dapat membantu dalam berkomunikasi dengan masyarakat setempat serta memperkaya pengetahuan budaya.
Pentingnya Melestarikan Bahasa Daerah
Memahami dan menggunakan kamus bahasa Cirebon beserta artinya dalam bahasa Indonesia adalah salah satu cara untuk melestarikan bahasa daerah. Dengan demikian, generasi muda dapat lebih mengenal dan menghargai warisan budaya dari leluhur mereka. Selain itu, ini juga membantu dalam mempertahankan identitas lokal di tengah arus globalisasi.
Contoh Kosakata dalam Kamus Bahasa Cirebon
Kecap Kang Cendek Wedarané
| BEBRAYAN/PADINAN | BEBASAN | B. INDONESIA |
| A | ||
| Abang | Abrit | Merah |
| Abong | Sabab | Karena |
| Abong-abongané | Kadiran | Andalan |
| Abot | Anteb | Berat |
| Abu | Mlepuh | Bengkak |
| Acung | Ngacung | Mengangkat tangan satu |
| Adeg/Ngadeg | Jumeneng | Berdiri |
| Adem / atis | Adem / atis | Dingin |
| Adepan | Teng Ngajeng | Didepan |
| Adoh | Tebih | Jauh |
| Adu kawruh/lumba kawruh | Adu kawruh/lumba kawruh | Perlombaan |
| Adus | Siram | Mandi |
| Agé /Gagé/Gagiyan | Ènggal | Cepat |
| Ai wis | Dadi/dados | Jadi |
| Aja maning-maning | Sampun malih-malih | Jangan lagi-lagi |
| Aja/Bloli/Bli oli | Mboten kènging | Jangan/tidak boleh |
| Ajamaning | Ajanbara | Jangankan |
| Ajar/Wuruk | Ngewulang | Mengajar |
| Akas/atos | Akas /atos | Keras |
| Akèh/pirang-pirang/kakèn | Katah | Banyak/kebanyakan |
| Ala | Tata titi kirang saé | Gaya/ cara jelek |
| Alas | Wana | Hutan |
| Alis | Idep | Sipat |
| Alon/kalem | Rumembet | Pelan/merambat |
| Amayungi | Amayungi | Mengayomi/ melindungi |
| Amba/lega | Wiyar | lebar / luas |
| Amba/jembar | Wiyar | Luas |
| Ambarayat | Rahayat | Warga/ rakyat |
| Ambis/Ambir | Sangginé | Biar |
| Ambung | Sun | Cium |
| Ambuwang | Ambucal/ ambirat | Membuang |
| Amis | Anyir | Bau tak sedap |
| Amit | Punten/hampura | Maaf |
| Amoh | Getas | Mudah putus |
| Ampuraen | Ampuranen | Maafkanlah |
| Ana | Wonten/Jumeneng | Ada |
| Ana apa | Wonten punapa | Ada apa |
| Ana ning endi | Wonten teng pundi | Ada dimana |
| Anda | Tangga | |
| Andap asor | Lugu | |
| Angèl/Ruwet/Kangèlan | Nelangsa | Ruwet/susah |
| Angger | Angger | Tetap |
| Anggleng | Jelas | |
| Anggoné | Anggèné | Pakaian/dipakainya |
| Anggur-anggur | Tanpa sebab | |
| Angob | Angob | Menguap/mengantuk |
| Angot | Kumat | Kambuh |
| Anjal | Anjal | Main jauh / liar |
| Anta | Anta | Tawar |
| Anyang/Nawar | Nawis/tawis | Tawar/menawar |
| Anyar | Enggal | Baru |
| Anyul | Nyiul | Bersiul |
| Apa maning | Punapa malih | Apalagi |
| Apa/Apa Maning | Punapa/Punapa malih | Apa/Apa lagi |
| Apik | Becik | Baik/rapi |
| Aran | Asma/Wasta/nami | Nama |
| Arang | Jarang | |
| Arang-arang | Meh boten/mboten | Hampir tidak |
| Arep | Ajeng/badé | Mau kemana/jalan |
| Arep mendi | Ajeng/badé pundi | Mau kemana |
| Aru-aru | Nyukani uning | Memberitahu/ mengingatkan |
| Aruwan | Usilan | |
| Ari | Upami | Kalau |
| Asor | Andap | Dibawah |
| Asrep | Asrep | Tidak terasa asin/manis |
| Ater | Nganter | Antar |
| Ati | Atma/manah | Hati |
| Atis nggeges | Dingin sekali | |
| Angin | Latri | Angin |
| Atob | Sendawa | |
| Atur-atur | Ulem-ulem/uleman | Undangan |
| Awak | Raga | Badan |
| Awakmu/sira/kara/ salira | Sampèyan/jenengan/ panjenengan | Kamu/engakau/anda |
| Awan | Mèga | Siang/awan/mega |
| Awé beli ? | Angsal mboten/boten ? | Boleh tidak ? |
| Awing-awung | Singid | Sunyi tak berpenghuni/sunyi sepi |
| Awit | Mimiti | Awal/mulai |
| Ayam | Sawung | Ayam |
| Ayuh maning | Mangga mlebet | Silahkan masuk |
| B | ||
| Babar | Lahir | |
| Babut | Permadani | |
| Bacaan | Wacan | Bacaan |
| Badèk | Tebak | |
| Badèkan | Cangkriman | Tebakan/bermain tebak-tebakan. |
| Baé | Mawon/najar | Saja |
| Bagèn | Sangginé | Biarpun/biar |
| Bagèn sora | Sangginé mawon | Biar saja |
| Bagèn/bagènan | Sangginé / kresané/ kersané /sangginipun /senajana. | Biar/biarpun |
| Bagjanira | Kebahagiaanmu | |
| Bagus | Saé | Bagus/baik |
| Baka | Upami / yèn | Kalau |
| Baka/Bokat/Ari/Lamun | Upami/bilih | Kalau |
| Bakal / arep | Ajeng | Akan |
| Bakyak | Gamparan | Trompah |
| Balang | Along /alung | Lempar |
| Balé | Ambèn | Balai |
| Balik | Wangsul | Pulang |
| Balikan | Wangsulan | Kembalian (rujuk jodoh) |
| Bandul | Bandul | Pemberat |
| Banggèn | Bangga | |
| Bangir | Mancung | Mancung |
| Bangkar | Kapiran | Terlantar |
| Banyak | Soang | Angsa |
| Banyu | Toya/tirta | Air |
| Bapa | Mama | Ayah |
| Barang wis | Sesampuné | Sesudahnya |
| Barèd | Lècèt | Luka |
| Bareng | Sareng/sesarengan | Bersama/dengan |
| Bari/Karo/lagan | Sareng/lan | Dengan/dan |
| Bata | Banon | Bata |
| Bati/Untung/Luwih | Langkung | Laba/untung |
| Batuk/Endas | Mastaka/sirah | Kepala/pikiran |
| Batur | Rencang | Teman |
| Bawaké/gagang | Pegangan | |
| Bebanggèn | Kebanggaan | |
| Bebèrès | Bebenah | Merapihkan/membereskan |
| Bebersih/Ngumbah/ mbersèni. | Samu suci | Menyucikan diri |
| Bèda | Bènten | Beda |
| Bedu | Sami | Sama |
| Begèr | Bèrag | Masa puber |
| Bekas/wariyan | Tilas | Bekas/sisa |
| Beli/bli/ora/blawé | Mboten/mboten angsal | Tidak/tidak boleh |
| Belok | Kotor | |
| Bener/pancèn | Leres/èstu | Benar |
| Bengep | Abuh | Bengkak pada raut wajah/muka |
| Bengi/mbengi | Dalu | Malam |
| Bengiyèn | Sengiyèn/ rumiyin | Dahulu/dulu |
| Bèngkèng | Rewel | |
| Bening | Jernih | |
| Biting | Sada | Lidi |
| Bèrag | Sumringah | Senang |
| Beras | Uwos | Beras |
| Bersèni | Bersihkan | |
| Beta lapa | Kiyat tirakat | Tahan lapar |
| Bicak | Becek | |
| Biji | Nilai | |
| Bisa | Saged | Bisa/dapat |
| Blagbag | Blagbag | Papan tulis |
| Blajar | Sinau | Belajar |
| Blaratan | Betataran | Tumpah |
| Blawé/ bli awé | Boten angsal | Tidak boleh |
| Blekok | Bangau | |
| Blènak | Mboten èca | Tidak enak |
| Blèsak / bli èsak | Boten/mboten saé | Tidak baik/bagus |
| Blèsak | Kirang saé | Jelek /tidak baik/tidak bagus |
| Bli / beli | Mboten | Tidak |
| Bli karuwan | Boten kantenan | Semrawut |
| Bli kepalang | Mboten tanggung | Tidak tanggung/berlebihan |
| Bli mendi-mendi/bli mana-mana. | Boten pundi-pundi/ mrika-mrika. | Tidak kemana-mana |
| Bli pantes | Mboten saé | Tidak pantas/tidak baik |
| Bli setuju | Boten panuju | Tidak setuju |
| Bli/ora kejagan | Mboten kejagan | Bukan main |
| Broko / nggragas | Rakus /tamak | |
| Bloli/ bli oli | Boten angsal | Tidak boleh/tidak dapat |
| Blotong | Sejenis dangdang | |
| Bribin | Brisik | Berisik/gaduh |
| Bocah/anak/nang | Laré/pecil | Anak/anak laki-laki |
| Bodol | Butut/resak | Rusak |
| Boyok | Boyok | Pinggang belakang |
| Bokat/bokan | Bilih/menawi/mawi | Barangkali |
| Bokong | Bokong | Pantat |
| Bongko | Lontong | |
| Bontèng | Bonteng | Timun |
| Bosen | Sumpeg | Bosan/jenuh |
| Bosok | Bosok | Busuk |
| Buang | Mbucal | Buang |
| Bujel | Wudel | Pusar |
| Buka | Bedar | Buka |
| Bungah | Senang | Gembira/senang |
| Buntalan | Bandringan | Pelontar |
| Buri | Wingking/pengker | Belakang |
| Mburié | Wingkingé | Belakangnya |
| Butak/gundul | Plontos | Botak/gundul |
| Butek | Butek | Keruh |
| C | ||
| Cacahé | Katahé | Jumlahnya |
| Campleng | Leres/saé | Becus/pantas |
| Cangcut | Swempak | Celana dalam (laki-laki) |
| Cangkem | Tutuk | Mulut |
| Cangking/gawa | Bekta | Bawa |
| Catu | Dipendetaken | Jatah |
| Catur gunem | Berdialog | |
| Ceg tampanana | Niki ditampi | Ini terimalah |
| Cegukan | Gedé ambek | Orang yang mudah marah |
| Cekak | Singkat | |
| Cemlatèkan | Suka memotong/mengikuti pembicaraan orang. | |
| Cempor | Ceplik | Lampu penerangan tradisional dari bahan bakar minyak. |
| Cèngèng | Cungi | Mudah menangis |
| Cerbon/carbon/crebon | Cerbon/carbon/crebon | Cerbon/carbon/cirebon |
| Ceta | Ceta wela-wela | Jelas ucapannya/fasih (bicara) |
| Cètèk | Cètèk | Dangkal |
| Ceting/oblok | Bakul | Keranjang/tempat yang terbuat dari bambu. |
| Ciduk/cibuk | Cibuk | Gayung |
| Cilik | Alit | Kecil |
| Cindé | Sejenis kain batik halus | |
| Cindek | Cendek | Pendek |
| Ciri | Pratanda | Sebagai tanda |
| Clingak-clinguk | Tengok kanan kiri | |
| Cocog | Ngepas | Benar/pas |
| Cocot | Cangkem/tutuk | Mulut |
| Contoh | Tulada/kayadèné | Contoh |
| Cuan/cuwan | Atos-atos | Awas/waspada |
| Cukup | Cekap | Cukup |
| Cuma | Cumi | hanya/sekedar |
| Cungur | Irung/pangambung | Hidung |
| Cupat/cupet | pendek/dangkal berfikirnya | |
| Cuwa | Nyesel/getun | Menyesal/kecewa |
| Cuwan kelalèn | Poma | Awas lupa/yang harus diingat |
| D | ||
| Dadi mangsa wurunga | Mesti dados | Pasti jadi |
| Dadi/toli/noli | Dados | Jadi |
| Dagang | Sadèyan | Jualan |
| Dalan | Dermaga/gili | Jalan |
| Dangdan | Nyandang | Berpakaian |
| Damar | Ceplik/lampu | Lampu/dian |
| Dapur | Pawon | Dapur |
| Dawa | Panjang | |
| Dawaé | Panjangnya | |
| Dedalané | Pituduh | Petunjuk |
| Dedelengen | Tetingalen | Terbayang-bayang |
| Dedingklangan | Tertatih-tatih | |
| Dedonga | Munajat | Berdo’a |
| Deg-degan | Berdebar | |
| Delamakan | Telapak | |
| Delamakan sikil | Delamakan suku | Telapak kaki |
| Delamakan tangan | Delamakan lengen | Telapak tangan |
| Deleng/ndeleng/ mandeng | Ningal/mandeng/tingal | Lihat/memandang |
| Delengen/ndeleng | Tingali/ningali | Lihatlah/melihat |
| Demen | Tresna | Cinta |
| Demen | Èman | Cinta/saying |
| Dèné | Halnya | |
| Dengkul | Lutut kaki | |
| Dening | Dening | Oleh |
| Deres | Deres | Gencar |
| Dèwèk | Piyambek | Sendiri |
| Dèwèké | Kiyambeké/piyambeké | Dirinya/sendiri |
| Di | Dèn | Di |
| Dialem/ditimplang | Dikudang | Diayun/dimanja/dipuji |
| Dianter | Diantar | |
| Diarani | Diwastani | Dinamakan |
| Dibasakaken | Diperibahasakan | |
| Dibeluk/digero/ diundang | Ditimbali | Diundang |
| Dibuang | Dibucali | Dibuang |
| Diceriosaken | Diceriosaken | Diceritakan |
| Didadèkaken | Didadosaken/dijantenaken. | Dijadikan |
| Didedes | Didesek | Didesak |
| Dideleng-deleng | Ditingal-tingal | Dilihat sambil diingat/diteliti |
| Didenggemi | Dipukul dengan genggaman tangan | |
| Didol | Disadé | Dijual |
| Dièdeké/diinjeké | Dièdeké | Diinjaknya |
| Digawa/nggawa/gawa | Dibekta/mbekta/bekta | Dibawa/membawa/bawa |
| Digawé | Didamel | Dibuat |
| Diidek-idek/dièdek-èdek. | Diinjek-injek | Diinjak-injak |
|
Diiling |
Diiling |
Dipindahkan (air) sedikit-sedikit |
| Dijaluké | Disuwuné | Dimintanya |
| Dijorenang/delengenang baé | Ditingali mawon | Dibiarkan saja |
| Dikancing | Dikunci (pintu/jendela) | |
| Diklabang rambuté | Dikepang mastakaé | Dikepang rambutnya |
| Dikongkon/ngongkon | Dikèngkèn/ngèngkèn | Disuruh/nyuruh |
| Dilakoni | Dilampahi | Dilakukan/dijalankan |
| Dilalaé | Kaligané | Kebetulan |
| Dileg /ngloklok | didahar | dimakan/ditelan |
| Dina | Dinten | Hari |
| Dinggo | Dinggé | Dipakai. |
| Dingklik | Bancik | Bangku kecil |
| Diomongenang | Diceriosaken | Diceritakan |
| Dipai | Disukani | Diberi/dikasih |
| Diparekaken | Dicaketaken/dipedeka-ken | Didekatkan |
| Dipernakaken | Ditempatkan | |
| Diluru patiné | Dipilari sirnané | Diinginkan kematiannya |
| Dirubung | Dikrebengi | Dikelilingi (penutup) |
| Disawang | Ditingal | Dipandang/dilihat |
| Ditawani/ditawari | Diunjukaken | Ditawari |
| Ditèken | Ditawis | Ditandatangani |
| Ditodokenang/nodokenang. | Disukani uning | Dikasihtahu/diberitahu/memberitahu. |
| Diwalehi | Dijawab | |
| Diwasuh | Minangsraya | Dianiaya |
| Diwedeni | Diwedosi | Ditakuti |
| Diwuruki | Diwulang/diuningi/disukani uning. | Dijelaskan/diajari/diajari/diberitahu. |
| Ditinggal | Dikantun | Ditinggal |
| Doblèh/ dowèr | Mèmblé | Bibirnya tebal kebawah |
| Dodok/jagong | Linggih/lenggah | Duduk |
| Dohir | Lahir | Badan |
| Dol | Sadé | Jual |
| Dol tinuku | Sadèyan | Jual-beli |
| Dolan | Ameng | Bermain |
| Dongé | Saweg /waktosé | Tepat pada saat |
| Dongèng | Ceriosan | Cerita |
| Dudu/sèjèn | Sanès/dèdé | Bukan |
| Duit/duwit | Yatra/artos | Uang |
| Duit | Yatra | Uang |
| Duk der | Terdengar ramai sekali | |
| Dulang | Suap/nyuap | Kasih makan |
| Dulek | Cowèl | Colek (kena agak dalam) |
| Dulèn-dulèn | Nek boten/mboten diajeni. | Kalau tidak dihargai |
| Dulur/sedulur | Sedèrèk | Saudara |
| Dumadasar | Berdasarkan | |
| Durung | Dèrèng | Belum |
| Dusun/ndlogdog | Dusun | Tidak sopan |
| Dutané | Utusannya | |
| Duwé/nduwe/ndeké | Gadah | Punya |
| Duwit | Yatra/redana | Uang |
| Duwur | Inggil/luhur | Tinggi/atas (martabat) |
| Duwur pisan | Inggil pisan | Tinggi sekali |
| Duwuré | Inggilé | Diatasnya |
| E | ||
| È / I | È, né / ipun | Nya |
| Èdan-èdanan | Ugal-ugalan | Sifat jahat/gila |
| Èdeg | Gedé endas | Sombong |
| Èling/waras/Inget | Èmut/èling/kèmutan | Insyaf/sadar |
| Elor/ngalor/lor | Kalèr/ngalèr | Utara/keutara |
| Èman/melas | Asih | Sayang |
| Embèn | Embèn | Lusa |
| Embok | Mimi | Ibu |
| Embuh | Wikan | Tidak tahu/bukan/entah |
| Emong/bli gelem | Boten/ mboten purun | tidak mau |
| Ènak | Èca | Enak |
| Endas | Sirah | Kepala |
| Endas/batuk | Sirah/mastaka | Kepala/pikiran |
| Endi | Pundi | Mana |
| Endog | Nigan | Telor |
| Enek | Mual | |
| Enggih/nun | Dalem | Iya |
| Ènggok | Nglangi | Berenang |
| Enggon/manggon | Panggonan/mindel | Menetap/tempatnya |
| Engko | Mengkin | Nanti |
| Èntèng | Èntèng | Ringan |
| Entèni | Tungguen/tonggoni | Tungguin |
| Entok/ entèng/entong | Telas | Habis |
| Èsak beli? | Saé boten/mboten? | Baik/bagus tidak? |
| Èsakan | Kemayu | Kebagusan |
| Esor/Ngesor/Mudun | Andap/ngandap/tengandap. | Bawah/dibawah/kebawah |
| Èsuk | Ènjing | pagi |
| Èsuk rapet umun-umun | Ènjing pisan | Pagi sekali |
| Èsuk saput | Ènjing saput | Pagi buta/sekali |
| Èsuké | Mbènjang | Esok harinya |
| F | ||
| Fitrin | Fitrin | Lemari kaca hias |
| G | ||
| Gabah/Pari | Pantun | Padi |
| Gagé/agé/gagiyan/gelis | Ènggal | Cepat |
| Gaman | Senjata | |
| Gancang | Rikat | Cepat |
| Gandang | Gagah/cakap | |
| Gandok/peturon | Panèndran | Kamar tidur/tempat tidur |
| Gandul | Ngglayut | Bergantung/bergelantung |
| Ganti | Gentos | Ganti |
| Gantiyan/gentènan | Gentosan | Bergantian |
| Garing | Kering | |
| Ganjen | Kenes | Genit |
| Gawa | Boyong/ bakta/bekta | Bawa/ membawa |
| Gawé | Damel | Kerja/bikin |
| Gawé/kerja | Damel | Kerja |
| Gawèan | Damelané | Buatan |
| Gawèya | Damela | Buatlah/ kerjalah |
| Gawir | Gawir | Tepi kali/bukit |
| Geblek | Soak | Edan/gila (sifat/tingkah laku) |
| Geburan | Ngelangi | Berenang |
| Gebyog | Gebyog | Sekat ruangan dari kayu jati |
| Gedang | Pisang | Pisang |
| Gedé | Ageng | Besar |
| Gèdèg-gèdèg | Gèdèg-gèdèg | Geleng-geleng |
| Gedong sigrong | Gedong magrong-magrong | Gedung mewah |
| Gègèr | Ibur | Ribut |
| Gelem | Purun | Mau |
| Gelenggem | Bunyi tertelan (air) | |
| Gelinggang | Galang | |
| Gemuk | Lisah mesin | Oli |
| Gemuyu/nggeguyu | Gemujeng/gumujeng | Tertawa/mentertawakan |
| Gena | Linggih | Tempat |
| Genaé | Linggihé | Tempatnya/rumahnya |
| Genah | Genah | Jelas |
| Gendèng | Gendèng | Genteng |
| Geni | Brama | Api |
| Gerobag/gerobak | Dongdangan | Gerobak dagang |
| Gerah | Sumub | Panas karena udara/hawa |
| Gering/lara | Gerah | Sakit |
| Geseng | Cemeng | Gosong |
| Getak | Getak | Gerabah/tembikar |
| Gètèk | Keri | Geli |
| Getih | Rah | Darah |
| Gantiyan ngomong | Gumentos ngobrol | Berbincang /bercakap |
| Gigir | Punggung | |
| Ginau | Sinau | Belajar |
| Ginauan | Sinauan | Dibiasakan/kebiasaan |
| Giras/gancang/gagiyan | Gelis/kebat/banter/ge-sit/ gesik. | Cepat |
| Glèlèngan | Leleson | Tidur-tiduran |
| Glendeng/ngglendeng | Ngresula | Gerutu/menggerutu |
| Godeg | Gèlèng-gèlèng | Geleng kepala |
| Godog/digodog | Godog/digodog | Rebus/direbus |
| Godong | Ron | Daun |
| Golati | Pilari/ilarana | Dicari/mencari/dicarikan |
| Grojosan | Gremojos | Bercucuran |
| Gula | Gendis | Gula |
| Gulu | Gulu | Leher |
| Got | Solokan | Solokan |
| Gumun | ||
| Gunem | Catur | Bercerita |
| Gutuk | Nggutuk | Lempar |
| Guyon | Banyolan | Bergurau |
| H | ||
| Hawek | Kemakmak | Rakus/serakah/tamak |
| His | Nggusah | Menghardik/menghalau |
| Hurup | Kecap | Kata/huruf |
| I | ||
| Idep | Anteng | Diam (kelakuan) |
| Idep/alis | Sipat/alis | Sipat/alis |
| Ijo | Ijem | Hijau |
| Ilang | Sirna/ical | Hilang |
| Ilang tanpa krana | Sirna tanpa krana | Hilang tanpa bekas |
| Ilaté | Lidahnya | |
| Ileb | Ngileb | Menutup pintu |
| Ilok / lok | Sok | Sering |
| Ingkang | Yang | |
| Inum | Unjuk | Minum |
| Ira/sira/kara/pekara | Sampèyan/panjenengan/ pangandika/andika | Kamu |
| Ireng | Cemeng | Hitam |
| Isin | Aib/wirang | Malu |
| Isun/rèang/dèwèk | Ingsun/kula/abdi | Saya |
| Itungan | Wilangan/ètangan | Hitungan/bilangan |
| Iya | Enggih | Baik/iya |
| J | ||
| Jaba | Jabi/jawi | Luar |
| Jaburan | Panganan | Makanan kecil |
| Jalaran/lantaran | Sabab | Sebab |
| Jaluk/njaluk | Nyuwun/neda | Minta |
| Jaluken | Suwunen | Mintakan/mintalah |
| Jangan
|
Sayur/kuah
|
|
| Jangkrak | Jangkrak | Liar |
| Jangler | Penjelasan | |
| Jaran | Jaran | Kuda |
|
Jaré |
Pajaré/criosé/capé/san-jangé |
Katanya |
| Jawa kulon | Jawi kilèn | Jawa barat |
| Jawa wètan | Jawi wètan | Jawa timur |
| Jejuluk | Gelaripun | Bergelar/disebut |
| Jembar/ amba | Wiyar | Lebar/luas |
| Jeriji | Racikan | Jari |
| Jero | Lebet | Dalam |
| Jlenggenek | Bultenana | Mendadak ada/tiba-tiba |
| Jogan/Latar | Pecirahan | Lantai/halaman |
| Jogèt/jogèd | Nandak | Menari |
| Jomplangenang | Ditekan agar naik/turun | |
| Jorok | Cruwek | Jorok/kotor |
| Jemuran/petelesan | Pèmèyan | Jemuran |
| Jukut | Pendet | Ambil |
| Jukuten/ jokoten | Pendeten | Ambilkan |
| Junurung | Didukung | |
| Juwet | Keterlaluan/berlebihan | |
| K | ||
| Kabèh/sekabèh | Sedanten/sedaya | Semua |
| Kaca | Halaman (buku) | |
| Kacèk/bèda/let | Bènten | Selisih/beda/jarak |
| Kader | Nyongan | Toh |
| Kadiran/andelan | Cageran | Andalan |
| Kadosdèné | Kadosdènten | Seperti halnya |
| Kadya | Kados | Seperti |
| Kaèndahan | Kesaèan | Keindahan |
| Kahanan | Kawontenan | Keadaan |
| Kakisas | Kakisar | Terusir |
| Kala semana/ waktu kuen. | Kala semanten/ rikala/wanci niku. | Dikala itu |
| Kalah | Kawon | Kalah |
| Kaligané/kaberan/ kabeneran | Keleresan | Kebetulan |
| Kalis | Mboten kenging | Tidak kena/terkena |
| Kamer | Gandok | Kamar |
| Kana/mana | Mrika | Kesana/sana |
| Kancingi | Dipasang kancingnya (baju/celana) | |
| Kang | Ingkang | Yang |
| Kang /kakang | Raka | Kakak |
| Kang apa | Kados punapa/napa | Seperti apa |
| Kang dienggoni/ ditonggoni. | Kang dienggeni | Yang ditempati/ditinggali |
| Kang endi | Kang pundi | Yang mana |
| Kang nyiptakaken | Angripta | Yang menciptakan |
| Kangèlan | Susah/kesulitan | |
| Kangené | Rindunya | |
| Kanggo sapa | Kanggé sinten | Untuk/buat siapa |
| Kantong | Pèsak | Saku/kantong |
| Kapiran | Terlantar | |
| Kaprem | Lalawora | Diabaikan |
| Karep | Ajeng | Kemauan |
| Karo | Klawan/kaliyan/sareng | Dengan |
| Karo/bareng | Sareng | Dengan/bersama |
| Karo sapa | Kalih/sareng sinten | Dengan/bersama siapa |
| Karo soma | Sareng istri/jaler | Dengan pasangan hidup (suami/istri). |
| Kasebut | Kasebat | Disebut |
| Kasoran | Kawon | Kalah |
| Katès | Katès | Pepaya |
| Katok/Clana | Lancingan | Celana |
| Katon/Keton | Ketingal | Kelihatan |
| Katoné | Ketingalé | Kelihatannya |
| Kawur | Mental | Terbang terhempas/tertiup |
| Kaya | Kados/minangka/ kayadèné | Seperti/seperti halnya |
| Kayaé | Rumangsa/kadosé | Perasaan |
| Kaya-kaya | Kayadèné/kadosé | Sepertinya |
| Kayangan | Surga | Sorga/kahiyangan |
| Kayu | Kajeng | Kayu |
| Kayu jati | Kajeng jatos | Kayu jati |
| Keadaan | Kahanan | Keadaan |
| Kebek | Penuh | |
| Kebèngbat/kepèncut | Katresnan | Terpengaruh/terpikat |
| Keblangsat | Tidak terawat | |
| Kebo | Mahèsa/maisa | Kebo |
| Kebuka | Kawedar | Terbuka |
| Kecapé | Pangocap | Yang dikatakan |
| Kecumpon | Ketungguan | |
| Kedadian | Kedadosan | Kejadian |
| Kedinginan | Ndikiti | Kedahuluan |
| Kèder | Kèder | Bingung |
| Keding/kedik | Uga | Juga |
|
Keduk |
Ngeduk | Gali |
| Keduli-duli | Nek boten/mboten diperduli. | Kalau tidak diperdulikan |
| Keduman | Kebagian | Mendapat |
| Kegawa/kegembang | Kebektos/kebekta | Terbawa |
| Kegedur/kegedor | Kebentus | Terbentur |
| Kegèrèd /kesèrèd | Kebekta | Terbawa/tertarik |
| Kejelindih | Terkalahkan | |
| Kekatonen | Ketingal mawon | Terbayang |
| Kelakon | Terlaksana | |
| Kelalèn | Kelèpiyan | Kelupaan/lupa |
| Kelalèné | Kelèpiyané | Melupakannya |
| Kelambi | Rasukan/anggean | Baju |
| Kelambu | Kelambu | Tirai |
| Kelantar | Lalawora | Terlantar/tidak terurus |
| Kelapa | Kerambil | Kelapa |
| Kelar | Tutug | Selesai |
| Keleg | Kaleg | Ketelan/tertelan |
| Kelek | Ketiak/ketek | |
| Kelenger | Semaput | Pingsan |
| Kelindes | ketelindes | Terlindas |
| Kèlingan/inget | Kèmutan | Teringat/tebayang/ingat |
| Keloroé | Kepindoé/kaping kalih | Kedua kalinya / yang keduanya. |
| Kelungsé | Kaliren | Terlambat (makan/masuk angin). |
| Kemat | Ngemat | Menundukkan orang dengan cara mistik (biasanya dalam hal asmara). |
| Kembang | Sekar | Bunga |
| Kemerlip | Gemerlapan | |
| Kempong | Luwé | Lapar |
| Kemul | Kemul | Selimut |
| Kenang | Kènging | Karena |
| Kenang apa | Kènging punapa/sinten | Kena apa/siapa |
| Kenapa/kenang | Kènging punapa | Kenapa |
| Kendaga | Peti/kotak besar | |
| Kendang | Terbawa/hanyut | |
| Kèné/mèné | Mriki | Kesini/sini |
| Kèngsèr | Menyentuh tanah | |
| Kèntir | Kanyut | Hanyut |
| Kepalang | Tanggung | Tanggung |
| Kepancèn | Mendapat tugas | |
| Kepanjing | Kelebet | Termasuk |
| Kepergok | Papagan | Papasan |
| Keperluané | Kepriyogiyané | Keperluannya |
| Keplayu/keplayon | Keplajeng | Lari terbirit-birit |
| Kepribèn | Kepripun | Bagaimana |
| Kerasa/rasané | Keraos/ngeraosé | Terasa/terasanya |
| Kèré | Mboten gadah | Miskin |
| Keré | Keré | Tirai bambu |
| Kerja | Damel | Kerja |
| Kersahing | Kersahing | Kehendaknya |
| Kerungu | Mireng/kepireng | Mendengar |
| Kesandung | Keantuk | Terantuk |
| Kesawang | Ketingal | Terlihat |
| Kesèsèg | Kepèpèt | Terpojok/tersudut |
| Kesuwun | Matur kesuwun/nuwun | Terima kasih |
| Ketambahan | Ketambihan | Ditambah/bertambah |
| Ketangguhan | Konangan | Tertangkap basah/ketahuan |
| Ketèk | Kunyuk | Monyet/kera |
| Ketemu | Tangkil/kepanggih | Bertemu/berjumpa |
| Ketingal | Paningal | Penglihatan/kelihatan |
| Ketinggalan | Kantun | Tertinggal |
| Ketrima | Ketampi | Diterima |
| Ketriwal | Keselèru | Tertukar/keliru |
| Ketul | Bedud | Tidak tajam (pisau/golok) |
| Ketula | Kualat | Azab |
| Kewedien | Kewedosan | Ketakutan |
| Ki kuwu | Embah kuwu | Embah kuwu |
| Kidul | Kidul | Selatan |
| Kien | Niki | Ini |
| Kilap | Kilèp | Berkilau |
| Kinandung | Maksadé | Yang terkandung |
| Kiprah | Kiprah | Karya/kegiatan |
| Kiwé | Kiwa | Kiri |
| Klanti | Kaliren | Terlambat (kelaparan ) |
| Klaras | Daun pisang kering | |
| Klasa | Tiker | Tikar |
| Klawan bagus | Klawan saé | Dengan baik |
| Klèbèt | Bendera | |
| Klèmprakan | Lèsèhan | Duduk beralaskan tikar tidak dikursi. |
| Klèwang | Pedang | |
| Kocapa | Kecriosan | Terceritakan |
| Kol | Kol | Kubis |
| Kongkon | Nitah | Menyuruh/memerintah |
| Kobong | Petoyaan | .Kamar mandi |
| Korèt/kucrit | Medit | Kikir/pelit |
| Kremes/remed | Kremes | Remas (ada juga jenis makanan ringan/nyamikan). |
| Kreteg | Kreteg/Jembatan | Jembatan |
| Krungu | Kepireng | Terdengar |
| Kualat | Ketulah | Ajab/karma |
| Kuburan/pejaratan | Pesarèan/pasarèyan | Makam |
| Kudu | Kedah/mesti | Harus |
| Kuen | Niku | Itu |
| Kuh | Tuh | |
| Kukub | Selimutan | Selimutan |
| Kulaé /kulali | Wayahipun | Sayanya |
| Kulon | Kilen | Barat |
| Kumpul/ngriung | Kempal | Kumpul |
| Kuping | Telingan | Telinga |
| Kutang | BRA (BH) | |
| Kuwen/kaen | Niku | Itu |
| Kuyup/klucut/teles | Teles kejebes | Basah kena air/basah kuyup |
| L | ||
| Lading | Pisau | |
| Lagan/ bari | Sareng/kaliyan | Dengan/bersama |
| Lagi | Saweg/rikala/nalika. | Sedang/ketika/waktu |
| Lagi apa | Siweg/saweg punapa/ napa | Lagi/sedang apa |
| Lagi(Apa)/wayah(Apa) | Kesaweg(Punapa)/wan-ci (Punapa)/nalika. | Sedang/Waktu |
| Lairan | Babar | Lahir |
| Laki | Sema | Suami |
| Lakonana | Lakukanlah/jalankanlah | |
| Lakoni | Lampahi | Lakukan/dijalani |
| Lambangé | Simbolnya | |
| Lampahé | Lumampahé | Jalannya/kelakuan/tingkah polah. |
| Lamun | Upami | Umpama/andaikan |
| Lan | Lan | Dan |
| Lanang/snang | Jaler | Laki-laki/anak Laki-laki |
| Landep | Nedas | Tajam |
| Langka/laka | Mboten wonten | Tidak ada |
| Langsé | Langsé | hordeng/gordiyn |
| Lantaran | Jalaran | Sebab |
| Lanyah | Ceta | Lancar/fasih |
| Lap | Serbèt | Kain pembersih/lap |
| Lara/Gering | Gerah | Sakit |
| Larang | Awis | Mahal |
| Latar | Pekarangan/pelataran | Halaman |
| Lawang | Kori | Pintu |
| Lawang pawon/buri | Kori butulan | Pintu dapur/belakang |
| Lawas/suwé | Lami/dangu | Lama |
| Lawu/iwak | Ulam | Ikan |
| Leba mendi | Sebelah pundi | Sebelah mana |
| Lèjèg cangkemé | Dobil | Bocor mulut |
| Lècèt | Tatu | Luka |
| Lelakuné | Lelampahé | Perjalanannya |
| Lelayaran | Melaju/berlayar | |
| Lemah | Siti | Tanah |
| Lemari | Lemantun | Lemari/ almari |
| Lembèyan | Lènggang kangkung | Berjalan tanpa membawa apa. |
| Lemu | Gemuk | |
| Lèndotan/sèndèan | Nyèndé | Bersandar |
| Lenga | Lisah | Minyak |
| Lepat/sawon | Kelepatan/kesawonan | Salah/kesalahan |
| Liman | Naga | |
| Limpas buwana | Menyelimuti dunia/bumi | |
| Lindu | Gempa bumi | |
| Lintang | Bintang | |
| Lirèn | Lirèn | Istirahat |
| Lirpadi | Sanèsé niku | Selain daripada itu |
| Liwat | Lintang | Lewat |
| Liyan | Sanès | Lain |
| Logro/logok | Logor | Tidak sempit |
| Luhur | Inggil | Tinggi (martabat) |
| Lumba/adu | Lelumban | Lomba |
| Lunga | Kèsah | Pergi |
| Luru/Nglalari | Milari/mlajengi/ngilari | Mencari |
| Luwih | Langkung | Lebih |
| M | ||
| Maca | Maos | Baca |
| Madang/mangan/ngeleg/mbadog/nyarap. | Dahar/nedi | Makan |
| Madani | Moyoki | Mengejek |
| Mangan/leg-leg | Dahar/dedaharan | Makan |
| Malampir gunung | Berjalan mendekati gunung | |
| Malang kerik | Metèngtèng | Tolak pinggang |
| Males-malesan | Pemalesan | Sifat pemalas |
| Mareki/medeki | Nyaketi | Mendekati |
| Maling-malingané/bli kira-kira. | Mboten kinten-kinten | Tega |
| Mamang/mang | Mamang/mang | Adik laki dari ibu/ayah/paman. |
| Mambu /ambu | Mambet | Bau |
| Mampir | Linggar/sowan | Singgah |
| Mana | Mrika | Kesana |
| Mandanapa | Kepripun | Bagaimana |
| Mandeg | Lèrèn/mari/mantun | Berhenti |
| Mangan-mangan | Dahar sesarengan | Makan bersama (direstoran) |
| Mangap | Mangap | Mulut Terbuka |
| Mangglo/maido | Nembung | Menyalahkan |
| Manggon/menengé | Jumenengé/mindelé/ manggené. | Tinggalnya |
| Mangkat | Pangkat | Berangkat |
| Mangrupa | Mangrupi | Berupa/merupakan |
| Mangsa bobad | Mboten bobad | Tidak mungkin bohong |
| Mangsuli | Nembali | Menjawab |
| Maning | Malih | Lagi |
| Maning/sapa maning | Malih/ sinten malih | Lagi/siapa lagi |
| Manjing/mlebu | Mlebet | Masuk |
| Manten | Kelar | Selesai |
| Manuk | Paksi | Burung |
| Maras | Maras | Ragu/khawatir/was-was |
| Marani | Ndugi’i | Mendatangi |
| Mareki/medeki | Nyaketi | Mendekati |
| Mari/Mandeg | Lirèn | Berhenti |
| Martabat | Nama baik/martabat | |
| Marwata | Marwata | Gunung |
| Masa? | Nggih ? | Iya ? |
| Masih | Taksih/maksih | Masih |
| Mata | Mripat/nètra | Mata |
| Matek / mumpung | Matek/mumpung. | Kebetulan/ bikin/jadi. |
| Matèni | Merlayakaken/mejah-aken. | Membunuh |
| Mati/ modar/mojèd / langka umur. | Padem/tilar dunya/ pupus/sèda/pejah. | Meninggal/ wafat /gugur/Mati |
| Matur sèba | Matur sèba | Datang bertamu / silaturahmi |
| Mau | Wau | Tadi |
| Mauné | Wauné | Tadinya |
| Mawujud | Mangrupi | Berwujud |
| Mbabad | Mbabad | Menebang |
| Mbalèni/mbaliknang | Ngwangsulaken | Mengulang/mengembalikan |
| Mbalun | Ngawur/mblaun | Ngawur/mblaun |
| Mbantoni | Ngrewangi | Membantu |
| Mbarengi | Nyarengi | Bersamaan |
| Mbaureksa | Mbaureksa | Berkuasa |
| Mbebèda | Ngguyoni | Mempermainkan |
| Medalaken | Mbedaraken | Mengeluarkan/menjelaskan |
| Mbèlani/ngrèwangi | Bebèla | Membela/membantu |
| Mbèn | Mbènjing Mbèn | Besok Lusa |
| Mblaèni | Nyilakakaken | Membahayakan |
| Mbadeg/Ndluya/mblaun | Mbeler | Nakal |
| Mblubud | Mblaun | Pembohong |
| Mbrebes mili | Makaca-kaca | Berlinang air mata |
| Medeng | Menggebu | |
| Megel-megeli | Nyape-nyapei | |
| Melulu | Mawon | Hanya |
| Melaku/melakué | Melampah/lampahé | Jalan/kelakuannya |
| Melang | Wedos | Khawatir |
| Melar | Ngembang | Berkembang/melebar/meluas. |
| Melas | Mesakaken | Kasihan/iba |
| Melas pisan | Mesakaken pisan | Kasihan sekali |
| Mèlèd | Lidah menjulur | |
|
Mèlek |
Mblenger | Nanar (terlalu banyak melihat/makan/minum/kegiatan yang berlebihan). |
| Mèlu/milu | Nunut / milet /ndèrèk | Ikut/ turut |
| Memangan | Dedaharan | Suka makan |
| Mencu/Manyun | Mrengut | Cemberut |
| Mendaé | Lèrèn | Istirahat/menurunnya |
| Mendek | Mendek | Jongkok |
| Mendi | Pundi | Dimana/kemana |
| Mending | Dangan | Lumayan |
| Mending bae | Èling dening baé/ mawon | Untung saja |
| Mending/Rada | Kados | Agak |
| Mendinora/mendi-mendi ora. | Teng pundi-pundi | Kemana-mana |
| Mendung | Mendung | Berawan |
| Mèné | Mriki | Kesini |
| Meneng | Mindel/manggen/min-del | Diam/tinggal |
| Mènèya | Mrikiya | Kemari/kesini! |
| Mengeti/ngelingnang | Ngingetnang | Memperingati/mengingatkan |
| Menggawé | Nyambut damel | Bekerja |
| Menggel/nugel | Menggel/nugel | Motong |
| Mengguh | Menurut pendapat | |
| Mengkènèn | Mekèten | Begini |
| Mengko | Mengkin | Nanti |
| Mengkonon/kayakonon | Kados Koten/Mekoten | Begitu/demikian |
| Mengkureb | Telungkub/tertelungkub. | |
| Mèrad/minggat/ ngloyong | Kèsah mboten permios | Pergi/pergi tanpa pamit/ permisi. |
| Mergag/wedi | Bli wani/wedos | Takut/tidak berani |
| Mèsem | Mèsem | Tersenyum |
| Mesti | Pesti | Pasti |
| Meteng | Bobot | Mengandung/hamil |
| Metu/nongol | Medal | Keluar |
| Mider | Muter-muter | Berkeliling |
| Minangka | Kados | Yang menjadi (seperti)/sebagai. |
| Minggir | Mlipir | Menepi |
| Mingles | Cekaké | Singkat |
| Mirip | Mèmper | Hampir sama/mirip |
| Misah | Misah | Melerai/pisah |
| Miwah | Dalam hal | |
| Miyang /lunga | Kèsah | Pergi |
| Mlagrang | Terlantar | |
| Mlajengi | Menjalani | |
| Mlaku | Mlampah | Berjalan/jalan |
| Mlayu | Mlajeng | Lari |
| Mlesek/ambles/penyok | Ambles | Pekok |
| Moga-moga | Mugiya | Semoga/mudah-mudahan |
| Momol/dijor/ditimplak | Diumpak/dialem | Dimanja/dipuji |
| Mondok | Nginep | Bermalam |
| Mono | Mriku/mrika | Kesitu |
| Moregan | Guyonan | Bergurau |
| Mrangkang | Ngrondang | Merangkak |
| Mratèlaken | Mratèlakaken | Diperhatikan |
| Mriksa | Mriyos | Memeriksa |
| Mriksa/mriksani | Mirsani/ mriyosi | Memeriksa |
| Mring | Dumateng | Kepada |
| Mublak | Cerah/silau | |
| Mulané | Milané/milanipun | Makanya/oleh karena itu. |
| Mumpung/kadiran | Mungpung | Selagi/dikala/kesempatan |
| Mumpuni | Ahlinya/ menguasai bidangnya. | |
| Mundak-mundak | Kian bertambah | |
| Mung/mungan | Namung | Hanya/tetapi/cuma |
| Munggah | Ngumpak/minggah | Menanjak/naik |
| Munjuk/manèk | Nginggil | Ke atas/di atas |
| Murub | Menyala | |
| N | ||
| Nabu | Memukul/membunyikan | |
| Najan | Sangginé | Walaupun |
| Naker | Nimbang | Ngukur |
| Nakon/nalar/takon | Nanggled/tanggled | Bertanya/minta pendapat |
| Nakoni | Nanggledi/narosi | Menanyakan |
| Nalika | Saweg | Ketika/sedang |
| Nambah | Nambih | Tambah/Lagi |
| Nambah èdan | Sang saya èdan | Kian bertambah gila |
| Namu | Nyèmah | Bertamu |
| Nandang | Tandang | Menanggung (derita) |
| Nandangi | Tumandangé | Mengerjakan |
| Nandur | Nanem | Tanam/menanam |
| Ndengis | Memelas | Mengharap diberi |
| Nanging | Nanging | Tetapi |
| Nangkring | Nangkring | Duduk dengan kaki tidak menyentuh tanah/lantai. |
| Nangtuaken | Nentosaken | Menentukan |
| Naroh/dala | Nunda | Taruh |
| Naun | Tahun | |
| Nawani | Nawari | Menawarkan |
| Ndekèné | Gadahé | Kepunyaan |
| Ndeleng | Ningal | Melihat |
| Ndingin/ulu | Kriyin/krihin | Dulu (Kata sambung)/awal |
| Ndlèngèr | Melang | Terlena/lengah. |
| Ndodok/dodok | Linggih/lenggah | Duduk |
| Ndungkluk | Ndingkul | Nenunduk |
| Nduwé | Gadah | Punya |
| Nduwèni | Nggadahi | Mempunyai |
| Nekani | Dumujeng/ndugi’i | Mendatangi |
| Ndadèkaken | Ndadosaken | Menjadikan |
| Nektu | Wanci | Waktu |
| Nelangsa | Menderita/sengsara | |
| Nembang | Menyanyi | |
| Nembé | Mimiti | Awal/mulai/barusan |
| Nembé baé | Nembé mawon | Baru saja |
| Nembèyan | Nembé mawon | Barusan |
| Nèmpèl | Mènclok | Melekat |
| Nemu | Anggih/manggih | Menemukan/bertemu |
| Nènggor | Nyerèmpèt | Nyerempet |
| Nerima/nrima | Nampi | Menerima |
| Nerusaken | Nerasaken | Meneruskan |
| Ngadang | Nyegat | Hadang |
| Ngadeg/jlenggenek | Berdiri/tiba-tiba sudah berdiri didepan. | |
| Ngadep | Matur sèba | Datang bertamu/silaturahmi. |
| Ngagulaken | Adigung | Menyombongkan (diri) |
| Ngalor | Ngalèr | Ke utara |
| Ngamba mana | Nglangkungi mrika | Lewat sana |
| Ngandegaken | Ngandegaken | Memberhentikan |
| Ngandon | Ngandon/nenanggih | Ikut Sementara |
| Nganggo/kanggo/nggo | Nganggé/kanggé | Pakai/buat/untuk |
| Ngangkeb | Mengkureb | Telungkup |
| Nganti/teka | Ngantos/dugi | Hingga/sampai |
| Nganyang | Nawis | Menawar |
| Ngarep | Ngajeng | Di depan |
| Ngarepaken | Pengarepan | Mengharapkan |
| Ngarit | Menyabit | |
| Ngarubiru | Ngarubiru | Diingatkan |
| Ngatang-ngatang | Meluma | Terlentang |
| Ngati | Manah | Hati |
| Ngaturaken | Menghaturkan | |
| Ngaturi | Nyumanggahaken | Mempersilahkan |
| Ngagrak | Kapiran | Terlantar/terbengkalai |
| Ngayuyuga | Menjaga/mencari | |
| Ngècé/moyoki | Madani | Mengejek/menyindir |
| Ngejer | Nggedag | Mengejar |
| Ngelangkung | Ngelintang | Lewat |
| Ngeleler | Ngeleler | Lambat |
| Ngeli/pèngèn/gelem | Ajeng/purun | Ingin/mau/akan |
| Ngelik | Terlihat jauh | |
| Ngelikik/kempong | Keruyukan/kaliren | Suara perut lapar |
| Ngembang | Nyekar | Ziarah |
| Ngemèk/njekel | Nyaba | Memegang |
| Ngemis | Jejaluk | Pengemis/meminta-minta |
| Ngenal | Tepang/uning | Kenal |
| Ngenalaken | Nepangaken | Mengenalkan (diri) |
| Ngeneknang | Nyukaken | Memberikan |
| Ngenes/melasaken | Mesakaken/ternyuhing pangrasa | Sedih/kasihan/terenyuh rasa dihati |
| Ngengu | Ngrawat | Memelihara |
| Ngentèni | Ngentosi | Menunggu |
| Ngentut | Kentut (buang angin) | |
| Ngepurenang | Ngepurenang | Melunasi |
| Ngerasa | Ngeraos | Merasa |
| Ngerasakaken | Ngeraosakken | Merasakan |
| Ngerasani/ngicipi | Ngeraosi | Merasakan (makanan) |
| Ngertèni | Ngertosi | Mengerti/memahami |
| Ngerti | Ngertos | Mengerti/memahami |
| Ngerungu | Mireng | Mendengar |
| Ngerupakaken | Ngerupiaken | Merupakan |
| Ngesor/esor/mudun | Ngandap/andap | Bawah/turun |
| Ngetokenang/mbuka | Mbedaraken | Membuka/menjelaskan |
| Ngetoknang | Medalaken | Mengeluarkan |
| Ngewiyak | Ngewiyak | Menyingkap/menyibak |
| Nggandul | Gayungan | Menggantung |
| Ngganteni/anggentèni | Nggantosi/Anggentosi | Menggantikan |
| Nggawa minggat | Mbekta minggat | Menculik |
| Nggawa/digawa | Mbekta/dibekta | Membawa/dibawa |
| Nggècèli | Nyepengi | Memegang |
| Nggegem | Ngepel | Menggenggam |
| Nggeget | Menahan sesuatu (sakit/kedinginan/cita-cita) | |
| Nali | Nggubed | Mengikat |
| Ngglinding/ngglundung | Ngglinding /ngglundung | Menggelundung |
| Nggolati/ nggolèti/ nglalari. | Milari/gegulat | Mencari/mencari-cari |
| Nggrendeng | Ngeresula | Mengeluh |
| Nggumbel/ngglibed | Nggubel | Berbelit-belit/nempel terus |
| Ngguplak | Umeb | Bergolak ciri air sudah masak |
| Nggutuk | Melempar | |
| Ngidul | Ngidul | Ke selatan |
| Ngulon/kulon | Ngilèn | Barat |
| Ngiring/mèlu/milu | Milet | Ikut |
| Ngising | Tetoya | Berak/BAB |
| Ngitung | Ngètang | Menghitung |
| Nglèmprak | Simpuh | Duduk di bawah |
| Ngliwati/liwat | Ngelangkungi | Melewati |
| Ngliwet | Masak beras/nasi | |
| Nglumpruk | Jatuh bersimpuh | |
| Nglurug | Nglurug | Menyerang |
| Ngobeng/ngrèwangi | Rerèwang | Membantu kegiatan |
| Ngolo | Ngliri’I | Merayu |
| Ngomong | Pepajar | Berkata |
| Ngobrol | Catur gunem | Berbincang/bercakap-cakap |
| Ngomong/kanda/wara/ ngobrol | Wiraos/matur/nyerios | Bilang/berkata/bicara |
| Ngongkon | Ngèngkèn | Nyuruh |
| Ngrangkul | Merangkul/menggapai | |
| Ngrasa/ngerasa | Ngeraos | Merasa |
| Ngrembak | Berkembang | |
| Ngrèmbèt | Menjalar | |
| Ngrongokaken | Mirengaken | Mendengarkan |
| Ngrungu | Mireng | Mendengar |
| Ngrupakaken | Mangrupi/ngrupiaken | Berupa/merupakan |
| Nguasai | Wewengkon | kekuasaan |
| Ngulak | Bebakul | Belanja untuk dijual lagi |
| Ngumbah | Mbasuh | Mencuci |
| Ngumpet | Ngumpet | Sembunyi |
| Ngumpetenang | Ngumpetenang | Menyembunyikan |
| Ngumpulaken | Ngempalaken | Mengumpulkan |
| Ngundang | Nimbali | Mengundang/memanggil |
| Ngundat | Menuntut | |
| Ngundat-ngundat | Menggugat | |
| Ngupai | Nyukani | Memberi |
| Nguping | Mirengaken | Mencuri dengar/mendengarkan |
| Ngurubenang | Nyuled | Menyalakan |
| Ngurus | Ngopèni | Memelihara |
| Ngurut | Nglelesi | Mengurut/memijat (kaki/tangan/tubuh). |
| Nguyu | Pipis/seni | Kencing/BAK |
| Ngwuruki/ngajar | Ngwulang | Mengajar |
| Nimba | Ngangsu | Mengambil air dengan ember |
| Ning | Teng/dateng | Di/pada |
| Ning endi | Teng Pundi | Dimana |
| Ning kono | Teng riku | Disitu |
| Ning ngadepan | Teng ajengan | Didepan |
| Ninggali | Ngintuni | Meninggalkan |
| Ninggang | Kebeneran/keleresan | Kebetulan |
| Nitah | Ngèngkèn | Nyuruh |
| Njabur | Dahar jajanan | Makan makanan ringan/kecil |
| Njaluk | Nyuwun/neda | Minta |
| Njaluk tulung | Nyuwun tulung | Minta tolong/pertolongan |
| Njebur | Njeblung | Terjun |
| Njekel/ngeceg/cekel | Nyepeng | Megang |
| Njelasnang | Ngleresaken | Menjelaskan |
| Njero | Lebet | Didalam |
| Njrumat | Nyrumat | Menjahit pakaian yang sobek |
| Njuguli/nggantèni | Nggentosi | Menggantikan |
| Njukut | Mendet/pendet | Ngambil/ambil |
| Nyungseb | Mengkureb | Tertelungkup/terjerembab |
| Nodoknang | Nyukani uning | Memberi tahu |
| Noli/nuli | Teras | Selanjutnya |
| Nongkrong | Nongkrong | Duduk dengan kaki naik ditempat duduk. |
| Nongton/ndeleng | Ningal | Melihat |
| Notol | Matuk | Patuk/makan |
| Ntutlah | Wikanlah | Bohonglah |
| Nucuk/nyucuk | Mematuk | |
| Nuduh | Nyangka | Sangka |
| Nulih/Noli | Lajeng/nonten | Selanjutnya |
| Nulis | Nyerat | Menulis |
| Numpak pit | Niti pit | Naik sepedah |
| Numpak/nunggang | Niti | Naik |
| Nunggoni/nonggoni | Ngentosi | Menunggui |
| Nurut/lulut | Nurut/lulut/manut | Patuh/taat |
| Nyadé | Sadèyan | Menjual |
| Nyadong | Nyuwun | Menengadahkan tangan |
| Nyambangi/sambangi | Mertamu | Berkunjung |
| Nyanding | Wonten | Tersedia disamping |
| Nyangking /njingnjing | Mbekta | Membawa |
| Nyangsang/nyangkol | Nyangkut | Tersangkut/terkait |
| Nyaut /nyaur | Nimbali | Njawab |
| Nyèsèr | Nyèsèr | Menyusuri |
| Nyewoti | Ngumbangi | Memarahi |
| Nyiduh /idu | Ngiduh/ ciduh | Meludah |
| Nyili | Nyambut | Pinjam |
| Nylamur | Nylamur | Menyamar |
| Nylinguk | Menoleh | |
| Nyolong/maling | Durjana | Mencuri/maling |
| Nyongan/ Lantaran | Bonggan | Sebab |
| Nyopoti | Nguculalken | Melepaskan |
| Nyorot | Gumirwang | Terpancarlah |
| Nyrumat | Ngrumat | Memelihara/merawat |
| Nyukupi | Nyumponi | Mencukupi |
| Nyukani rèstu | Nyumbadani | Mengabulkan |
| Nyusoni | Nyusoni | menyusui |
| O | ||
| Ogoan | Aleman | Manja |
| Oli/kena | Angsal/kènging | Dapat |
| Oli beli ?/kena beli? | Angsal mboten/boten ? | Boleh tidak ?/dapat tidak? |
| Ongkoh | Juga | |
| Ora liyan | Mboten sanès | Tidak lain |
| Ora/bli/beli/masa | Mboten | Tidak |
| Ori/Pring | Deling | Bambu |
| Oyeg/Iyog | Owah/iyog | Bergoyang-goyang/goyang |
| Oyod | Oyod | Akar |
| P | ||
| Pada | Sami | Sama |
| Pada jarah | Sami jarah | Berjiarah |
| Padang | Gumebyar | Terang |
| Padèpokan | Padèpokan | Perguruan |
| Padu | Padu | Asal |
| Pai/dipai | Sukani/diparingi/disu-kani | Beri/diberi |
| Pamit | Permios | Permisi/izin |
| Pancèn | Pancèn/ leres | Memang |
| Paila | Mboten gadah | Paceklik |
| Pangapura | Pangapunten | Memohon maaf |
| Pangèran Walangsungsang | Embah Kuwu Cerbon | Pangeran Walangsungsang / Embah Kuwu Cerbon |
| Panggonan | Panggènan | Tempat tinggal |
| Panjenengan | Panjenengan | Beliau |
| Paran | Arah | |
| Parek | Cedak/caket/pedek | Dekat |
| Pari/Gabah | Pantun | Padi |
| Pasar | Peken | Pasar |
| Pasir | Wedi | Pasir |
| Paso | Tempat menampung air sebagai tandon/keramba | |
| Pategalan | Perkebunan | |
| Pating cemluit | Ramai berkicau | |
| Pating kronjong | Sami-sami melampah | Jalan kaki bersama-sama |
| Patokan | Dumadasar | Berdasarkan |
| Patrem | Keris kecil | |
| Pawon | Dapur | |
| Pawongan | Pengikut setia/punakawan | |
| Payu/Laris | Pajeng | Laku/laris |
| Pecirah | Pecirahan | Ruang tamu/teras |
| Pedot/tugel/semplak | Pedot/tugel/semplak | Putus |
| Pedukuhan | Pedukuhan | Kampung/dusun/desa |
| Pegatan/Pegat | Pirakan | Pisahan/cerai |
| Pegel | Pegel | Capai |
| Pegustèn | Pegustèn | Sebutan pengganti Raja/Sultan/Gusti/Sunan |
| Pekaya | Pekaya | Kekayaan |
| Pelem | Buah mangga | |
| Pembarep | Pembajeng | Anak pertama |
| Penganan/jaburan/ panganan | Daharan /jajanan | Makanan |
| Pengawat lor | Pengawat lèr | Diperbatasan sebelah utara |
| Pèngèn | Purun/kersa/ajeng | Mau/kehendak |
| Pèngèn weruh | Ajeng uning/sumerep | Ingin tahu/mau trahu |
| Pèngèn/ngeli/karep | Pèngèn/ajeng/purun | Ingin |
| Pengètan | Peringatan | |
| Pengrasa | Rumaosé | Yang dirasakan |
| Penjaluk | Penyuwun | Permintaan |
| Penjaluké | Penyuwuné | Permintaannya |
| Pepajar/ngomong | Criosé | Berkata |
| Pepakem/pakem | Wèt | Aturan |
| Pepek | Komplit | Lengkap |
| Pepèngènan | Kemauannya/kehendak | |
| Pèr | Pèr | Dokar |
| Percaya | Percanten | percaya |
| Peré/prèi | Prèi | Libur |
| Perkara/prekara | Prekawis/perkawis | Perihal/perkara |
| Perlu/prelu | Priyogi | Perlu/berkepentingan |
| Pertemuan | Pinangkilan | Pertemuan |
| Pesawahan | Pesabinan | Persawahan |
| Peteng | Gelap | |
| Peteng dedet/rubet | Peteng pededet | Gelap gulita |
| Petilasan | Pejaratan | Makam/kuburan |
| Peturon | Panèndran | Tempat tidur |
| Piliané | Pilihannya | |
| Pinggir/minggir | Pinggir | Tepi |
| Pinten-pinten | Beberapa | |
| Pinter | Pinter | Pandai |
| Pinter kodèk/ korèt | Ènak èpong / bulit/ medit. | Pintar sendiri/licik/pelit |
| Pira | Pinten | Berapa |
| Piraan | Pintenan | Berapaan |
| Pisan/nemen | Sanget/sepisan | Sangat/sekali |
| Pitakon | Pitakènan | Pertanyaan |
| Pituduh | Petunjuk | |
| Pitutur | Petuah | |
| Plancan | Tempat menaruh benda-benda pusaka. | |
| Plegag-plegeg | Linglung | Kebingungan |
| Plinplan/mènclé/ ngglambyar/ndluya/ mblubud. | Sesah sanget/mbeler | Tidak tegas/nakal |
| Pogpoganing/ mentoging jagat | Laklaké jagat | Ujung dunia |
| Pojok | Sudut | |
| Poma | Atos-atos | Awas/ati-ati |
| Poyokané | Moyokané | Sindirannya |
| Pradongdi | Permasalahan | |
| Pragat/Kelar | Sampun | Sudah selesai/habis |
| Prakarsa | Gagasan/rencana | |
| Prakosa | Perkasa | |
| Pranata basa | Tata basa | Tatabahasa |
| Pranti/nganggo | Nganggé | Buat/untuk |
| Prau | Baita | Perahu |
| Prayogi | Priyogi aken | Diperlukan |
| Prèntah | Dawuh | Perintah/baik |
| Pribèn/priwèn/prijèn | Punapa/pripun | Bagaimana |
| Prigel | Pantes | Pantas |
| Pring | Ori/deling/krosak | Bambu |
| Prung | Begitu saja | |
| Puguh/karuwan | Leres/kantenan | Memang/benar/pasti |
| Pulané | Mulané | Makanya |
| Ponakan | Pènakan | Keponakan |
| Pundak | Bau | Bahu |
| Punten | Pangapunten | Maaf |
| Pupus/padem | Perlaya | Mati/meninggal |
| Putih | Petak | Putih |
| R | ||
| Rabi | Garwah | Istri |
| Rabié | Garwahé | Istrinya |
| Rada | Sada | Agak |
| Rada adoh | Sada tebih | Agak jauh |
| Rada katon | Samar-samar | Agak terlihat |
| Rada mending | Sada dangan | Agak baikan |
| Ragrag/tiba | Jawah | Jatuh |
| Rai | Pasuryan/Soca/wangun | Muka/wajah |
| Raja brana | Mlambar dunya | Kekayaan |
| Rajeg | Pager | Pagar |
| Rakyat | Rahayat | Rakyat/masyarakat |
| Rambut | Mastaka/sirah | Rambut |
| Ramé | Sumringah | Cerah/ramai |
| Ramyang-ramyang | Rada ngertos | Agak mengerti/terlihat |
| Rangap | Hampir tanpa cela | |
| Ranjang | Panèndran | Tempat tidur |
| Raup | Raup | Cuci muka |
| Rega | Regi | Harga |
| Rèkadaya | Berusaha | |
| Rekasa | Rekaos | Kesulitan/tak berdaya |
| Rembugan | Urun rembug/urun rembuk/pinangkilan. | Musyawarah/pertemuan |
| Remuk | Remuk | Hancur |
| Rena | Èca | Enak/senang |
| Rengat | Rengat | Retak |
| Rèngkèl/ ngèngkèng | Bèngkèng | Ngotot pada pendiriannya |
| Rèwèl | Rèwèl | Cerewet |
| Rigèl /tiba/règèl | Jawah/dawah | Jatuh |
| Rikala | Nalika | Ketika |
| Rikat/gancang | Kebat | Cepat |
| Ropoh | Rapuh | |
| Rosa | Rosa | kuat |
| Rumasa | Rumaos | Merasa |
| Rumbu-rumbu | Rada dangan | Agak sembuh/baikan |
| Rungu | Pireng/mireng | Dengar |
| Runtung-runtung | Sesarengan | Bersamaan/berbondong-bondong |
| Rupané | Rupiné | Sepertinya |
| Rusia | Sinandi | Rahasia |
| Ruwet | Ruwed | Semerawut |
| S | ||
| Saking mèntèré | Saking napaé | Karena apanya |
| Saben/ saban | Unggal | Setiap |
| Saka/tihang | Saka | Pilar |
| Saking sugihé | Saking sugihé | Karena kayanya |
| Salah | Sawon/kelepatan | Salah |
| Salah sawijiné | Salah setunggalé | Salah satuinya |
| Salah sijié | Sawijinèng | Salah satunya |
| Samar | Samar | Tidak terlihat jelas |
| Sampe sekiyen | Dugi sepriki/ngantos saniki | Hingga/sampai sekerang |
| Sangu | Bekel | Bekal |
| Sapa | Sinten | Siapa |
| Sarwa | Serba | |
| Sasar-susur | Berjalan sambil menanyakan | |
| Sato iwèn | Hewan peliharaan | |
| Satoan | Satwa | Binatang |
| Sawah | Sabin | Sawah |
| Sangké | Mboten mungkin | Tidak mungkin |
| Sawijinèng | Salah setunggalèng | Salah satunya/pada suatu |
| Sawisé/sewisé iku | Sesampuné niku | Sesudah itu/setelah itu |
| Saya ceta | Langkung jelas | Tambah/kian jelas |
| Sebeneré | Seleresé | Sebenarnya/sebetulnya/ sesungguhnya. |
| Sededeg senyet | Ngedadak | Mendadak |
| Sedèlat | Sekedap | Sebentar |
| Seiya-iya | Tiwas-tiwas/wanti-wanti | Serius |
| Sedulur/seduluran | Sedèrèk/bebrayan | Saudara/persaudaraan |
| Sedurungé | Sedèrèngé | Sebelumnya |
| Seduwuré | Seinggilé | Diatasnya |
| Sega | Sekul | Nasi |
| Segara | Laut | |
| Seguh | Cegukan | |
| Seja/niat | Sengaja/maksud | |
| Sejeroné | Selebeté | Sedalamnya |
| Sekabèh rupa | Sedaya rupa/rupi | Bermacam-macam |
| Sekala mrucut | Seketika lepas (dari pegangan) | |
| Sekaliyan | Sekantenan | Bersamaan |
| Sekiyen | Seniki/saniki/sepriki | Sekarang |
| Sekubengé | Sekubengé | sekelilingnya |
| Selajengé | Selanjutnya | |
| Selami | Selama | |
| Seleresé | Sebetulnya | |
| Selèwa-lèwa | Banyak tingkah/sewenang-wenang. | |
| Selulup | Nyilem | Menyelam diair (kolam/sungai/laut) |
| Sèmah | Sèba | Tamu |
| Semana | Semanten | Kala itu/ waktu itu |
| Semèné | Semènten | Segini |
| Sementara | Sementawis | Sementara |
| Semono | Semonten | Segitu |
| Semriwing | Semliwir | Sepoi-sepoi |
| Senajan | Sanggine/senaos | Walaupun/biarpun |
| Sendika dawuh | Siap melaksanakan (tugas) | |
| Senggak guyon | Berkelakar | |
| Sènggèt/wètèng | Gantar | Galah |
| Separan paran | Ngayarana | Mengembara |
| Sepembaliké | Sewangsulé | Kembali/sepulangnya |
| Sepepada | Sesami | Sesama |
| Sepira | Pinten-pinten/sepinten | Beberapa/seberapa |
| Sepisan | Sepisan | Sekali |
| Sepriki | Sampai dengan sekarang | |
| Sering/kerep | Asring | Kerap/sering |
| Sesalad | Permasalahan | |
| Sesandungan | Tersandung-sandung | |
| Sètan | Memedi | Setan/hantu |
| Setengah/separoh | Sepindah | Setengah/separo |
| Seteru/mungsu | Satru | Musuh |
| Seterusé | Selajengé | Selanjutnya |
| Setitik | Sekedik | Sedikit |
| Sewadya bala | Seluruh bala tentara | |
| Sewang-sewang | Sewangan | Sendiri-sendiri/masing-masing |
| Sewengi | Sedalu | Semalam |
| Sewisé | Sesampuné | Sesudahnya |
| Sèwot | Sujana/nyèwot/bendu | Memarahi/marah |
| Sida | Ciyos | Jadi |
| Sigar | Mlekah | Belah |
| Sikil /cokor | Suku | Kaki |
| Sikut | Lutut tangan | |
| Silak | Mengibas/menguak | |
| Suled | Nyuled | Menyalakan |
| Sing | Saking | Dari |
| Sing endi | Saking pundi | Dari mana |
| Sing kadohan | Saking ketebihan | Dari kejauhan |
| Sing mau | Saking wau | Dari tadi |
| Suruh | Suruh | Sirih |
| Sirna | Musnah | Hilang |
| Sirna tanpa krana | Musnah tanpa krana | Hilang tanpa bekas |
| Sisan | Sekaliyan | Sekalian |
| Slamet | Lujeng (utk laki-laki) | Selamat |
| Slamet | Sugeng (utk perempuan) | Selamat |
| Soak | Èdan | Gila |
| Sodèr | Selendang penari topeng | |
| Sog | Mangga | Silahkan |
| Sok | Ngalami | Pernah |
| Sonder | Tanpa | Tidak usah |
| Soré | Sonten | Sore |
| Sorog | Laci | |
| Sowèk | Sobek | |
| Sregep | Wekel | Rajin |
| Srengèngé | Surya/mentari | Matahari |
| Sroal/katok | Lancingan | Celana |
| Sugih | Sugih | Kaya |
| Suket | Suket | Rumput |
| Sukiki | Mbènjing | Besok |
| Sukiki awan | Mbènjang | Besok siang |
| Sukiki èsuk | Mbènjing | Besok pagi |
| Sumanar | Bersinar | |
| Sumayaan | Semayaan | Janjian |
| Sumirat | Membersit | |
| Sumliwir | Berhembus | |
| Sumub/nglekeb | Sumub/nglekeb | Panas tidak ada angin |
| Sungil | Angker /singid | Seram |
| Sungkem | Menyembah | |
| Sungkra | Sungkra | Sampah |
| Sungsang | Terbalik | |
| Surasané | Yang intinya | |
| Suri | Sisir | |
| Surup | Terbenam | |
| Susuk | Wangkilan/wangsulan | Kembalian |
| Suta | Pecil | Anak |
| Suwé | Lami | Lama |
| Suwé pisan | Lami pisan | Lama sekali |
| Suwé/lawas | Dangu/lami | Lama |
| Suwèné | Selami | Selama |
| Suwong-suwong | Terang dan bersinar | |
| Swara | Swanten | Suara |
| T | ||
| Tabok | Nabok | Memukul |
| Takon | Tanggled/taken | Bertanya |
| Tambuh | Lengah/lalai | |
| Tamu | Sèmah | Tamu |
| Tan duduga | Mboten dinyana | Tak terduga |
| Tandang | Nandang | Mengerjakan |
| Tanduran | Wiwitan | Pohon |
| Tangan | Hasta | Tangan |
| Tangan loro | Lengen kalih | Tangan dua/kedua tangan |
| Tanggal | Kaping | Tanggal |
| Tanggalan | Penanggalan | Kalender |
| Tangi | Gugah | Bangun |
| Tangkil | Kepanggih | Bertemu |
| Tapi | Nanging | Tetapi/namun |
| Tapi | Sinjang | Kain kebaya |
| Taun | Naun | Tahun |
| Tegal | Sawah | Ladang |
| Tegalan | Alun-alun | Lapangan |
| Tegel | Tèga | Tega |
| Teges | Ceta | Tegas/jelas |
| Tek kongkon | Tek kèngkèn | Saya suruh |
| Teka | Dugi/dawuh | Datang |
| Tèkadé | Ambek paramarta | Kemauannya |
| Tekah | Tekah | Sih/kok/lho |
| Tekang waktuné/tiba ning mangsaé | Dugi teng wancié/dugi teng mangsaé | Tiba saatnya/sampai masanya |
| Teken | Teteken | Tongkat |
| Teken/neken | Tawis/tapak asta | Tanda tangan |
| Telapakan | Delamakan | Tapak |
| Telembuk | Sundel | Pelacur |
| Kuping | Telingan | Telinga |
| Tembangané | Nyanyiannya | |
| Tembung | Kecap | Kata |
| Tembelèk/telepong | Kotoran binatang ayam dll | |
| Teles | Basah | |
| Temenan/beneran | Leresan | Betulan |
| Tempiling | Nempiling | Tempeleng |
| Tengkureb | Mengkureb | Telungkup |
| Tengen | Tengen | Kanan |
| Tenger | Tengeran | Ciri/tanda |
| Tengeran | Tetenger | Tanda |
| Tengeran/maesan | Gilang | Tanda-tanda |
| Tenggok/gulu | Manik-manik | Leher |
| Teritis | Èmpèr | Emper |
| Terus | Lajeng/teras/nonten | Terus |
| Tetawa | Nawis | Menawarkan |
| Teteg | Teger | Teguh |
| Tiba | Dawah | Jatuh |
| Timbang | Tinimbang | Daripada |
| Tinambahan | Tinambihan | Ditambahnya |
| Tinggal | Tilar | Tinggal/sisa |
| Tinggalané | Kantunané | Peninggalan |
| Tinggelèntèr | Pating klèlèr | Bergeletakan |
| Tingkah | Ulah/polah | Kelakuan/tingkah |
| Tinimbang | Daripada | |
| Titah /ngongkon | Tunitah/ngèngkèn | Merintah |
| Titèn | Perhatian/teliti | |
| Titènana | Perhatikan | |
| Tlatah | Pedukuhan | Telatah/tempat pemukiman |
| Tlawungan | Lukisan/ukiran | |
| Topèng | Kedok | Cadar/topeng |
| Totok | Notok | Tutuk/nutuk (kepala) |
| Trèngkal | Trewèngkal/kedèpé | Pecahan kecil genting |
| Trenyuhing ati | Trenyuhing manah | Tersentuh hati |
| Tuwa | Sepuh | Tua |
| Tugel /tegor/ puntes/ potès | Pegot/tebang | Putus/potong/tebang |
| Tukaran | Tukar padu | Bertengkar |
| Tuker | Nuker | Menukar |
| Tukeran | Patuker | Bertukar (barang/benda) |
| Tuku/jajan | Tumbas | Beli/membeli makanan kecil |
| Tulisané | Seratané | Tulisannya |
| Tulung | Sambat | Tolong |
| Tulungana | Pitulungana | Tolonglah |
| Tuman | Mboten Kènging | Tidak boleh kebiasaan jelek |
| Tumeka | Dumugi | Pada datang |
| Tumerap isun kabeh | Tumerapkula sedaya/sedanten | Termasuk kita semua |
| Tumindaké | Laku lampahé | Perilakunya |
| Tumplek | Jawah | Tumpah |
| Tumurun | Temurun | Menurun |
| Tunda/naroh | Ninggal/nunda | Meninggalkan/menangguhkan |
| Turu | Saré/tilem/kilem | Tidur |
| Turu / molor | Saré/tilem | Tidur |
| Turuan | Leleson | Tiduran |
| Tutupana | Aling-alingana | Menutupi |
| Tuwil | Towèl | Colek/luka (kena permukaannya saja) |
| U | ||
| Ucap | Tutur | Kata |
| Udan | Jawah | Hujan |
| Uga | Uga/nggih | Juga |
| Ujug-ujug | Dumadakan | Tiba-tiba / seketika |
| Ula | Sawer | Ular |
| Ulada | Kayadèné | Seperti/contoh |
| Ulak-ulak bakulan | Dol tinuku/sadean | Membeli untuk dijual |
| Ulungaken/balangnang/nèknang. | Sukakaken | Lemparkan/berikan |
| Umah | Griya | Rumah |
| Umpet | Ngumpet | Sembunyi |
| Umur | Yuswa | Usia |
| Undang | Timbali | Panggil |
| Unggal | Saban | Setiap |
| Unggal bengi | Unggal dalu | Setiap malam |
| Urip | Gesang | Hidup |
| Urun rembug/urun rembuk. | Pinangkilan | Musyawarah |
| Uwo | Uwo | Buah |
| Uwar-uwar | Wewara | Memberitahu |
| Uyah | Sarem | Garam |
| Uyup | Sruput | Disedot |
| W | ||
| Wa/Uwa | Wa/Uwa | Kakak (laki/perempuan) dari ayah/ibu |
| Wacaan | Waosan | Bacaan |
| Wadah/dongdang | Dongdangan | Tempat barang |
| Wadon | Wanoja/istri | Perempuan |
| Waktu / nektu | Wanci | Waktu |
| Waktu semana | Waktos semonten | Dikala itu/ wktu itu |
| Walèh | Nyaur | Menjawab |
| Walu | Walu | Labu |
| Wana wasa/alas rungked | Alas singid/wana wasa | Hutan lebat |
| Wangkid/pesen/weling | Wangsit | Pesan |
| Walang | Walang | Belalang |
| Wadah/dongdang | Dongdangan | Tempat barang |
| Wani | Wantun | Berani |
| Wareg | Wareg | Kenyang |
| Watang/sènggèt | Wètèng | Galah |
| Waras | Lujeng/pangèstu | Sehat |
| Wates | Pengawat | Perbatasan |
| Watu | Sèla | Batu |
| Wawaran | Pengumuman | |
| Wayah | Waktos/ wanci/ rikala | Waktu/ kala |
| Wayah bengi | Wanci/waktos/rikala dalu | Waktu malam |
| Wedaran | Uraian | |
| Wedi | Wedos | Takut |
| Wedus | Minda | Kambing |
| Wekasan | Pungkasan/pamungkas | Terahir |
| Wekel | Wekel | Rajin |
| Welingi | Rumput gajah | |
| Wengi | Dalu | Malam |
| Werna-werna | Rupi-rupi | Macam-macam |
| Weruh | Uning | Tahu/Mengetahui |
| Wesi | Besi | |
| Wètan | Ngètan | Ke timur |
| Weteng | Pedaharan | Perut |
| Wetengé | Pedaharané | Perutnya |
| Wingi | Kemarin | |
| Wis/uwis | Sampun | Sudah |
| Wis lawas/suwé | Sampun lami | Sudah lama |
| Wisa | Racun/bisa | |
| Wisan/pragat/bubar/ wis/uwis | Babar/pungkasan/sam-pun | Selesai/tamat/bubar/sudah |
| Wit-wit kekayon | Pohon-pohon kayu | |
| Wondané | Wondanten | Adapun/sedangkan |
| Wates | Pengawat | Perbatasan |
| Wong tuwa | Tiyang sepuh/sepah | Orang tua |
| Wong/manusa | Tiyang/jalmi | Orang/manusia |
| Wulan/penanggalan | Sasih | Bulan/kalender |
| Wuruki/diajari | Sukani uning | Diberitahu |
| Wulan | Candra/komariah | Bulan |
| Wurung | Mboten cios | Batal/tidak jadi |
| Ya sog | Ya los | Ya boleh |
| Yaiku / yaniku | Nggih niku | Yaitu |
| Yasaé | Yasanipun | Jasanya |
| Wijil | Wijil | Biji |